· 

L'allemand, une langue qui n'a pas fini de nous surprendre

La langue, reflet d’une culture : la langue allemande 

Texte d'une conférence1*
Jean-Michel Tholliez

 

Cette présentation des principales caractéristiques de la langue allemande a pour ambition de montrer le rapport entre langue et culture et le hiatus culturel qui complique le dialogue entre Français et Allemands.

Si nous nous référons au vieil adage bien connu, la « culture » est ce qui reste quand on a tout oublié, c’est-à-dire la somme des modes de pensée, de comportement, de valeurs, de signes, de codes et d’automatismes que le groupe auquel nous appartenons nous a inculqués et qui gouvernent nos façons de penser, d’être ou d’agir.

Lire la suite

Écrire commentaire

Commentaires: 0